So does this have something to do with headers or some other thing I might
not see?  As far as I could tell it WAS the beginning of a new thread.

> He replied to a thread with a new and totally unrelated subject instead
> of starting a new thread.